loveイベント紹介

「南島族群婚礼(南の島原住民族ウェディングセレモニー)」は茂林国家風景区管理処が企画する原住民族の婚礼をテーマにしたイベントです。主に屏東県北部に位置する三つの郷(郷は日本の村に相当)、瑪家郷、三地門郷、霧台郷に暮らすパイワン族やルカイ族の頭目や貴族の婚礼をモチーフにしています。

大武山為魯凱族及排灣族人心中的聖山,也是孕育屏東平原生命的泉源,屏東縣八個山地鄉都在大武山系裡,是一個生活共同體。在屏東,太陽是由大武山的方向升起的,大武山為孕育屏東生命之所在;原住民視大武山為民族祖靈的所在地,在此一直流傳著不少的神話傳說。

大武山はルカイ族やパイワン族にとっての聖なる山です。屏東では太陽は大武山の方向から昇ってきます。このため、生命を育む場所とされています。原住民族は大武山を一族の祖霊の所在地とみなしており、数々の神話や伝説が語り継がれてきました。今年のイベントは大武山にまつわるロマンスを組み合わせています。副題を「情牽大武山(大武山のロマンス)」とし、屏東県三地門郷で繰り広げられます。

map

loveパイワン族とルカイ族の婚礼

パイワン族の婚礼 –パイワン族にとって結婚は一生における一大イベントです。結婚することにより家族秩序に組み込まれ、集落において正式な「成人」となります。婚礼儀式を通して新たに生まれた「家庭」は社会組織の一つとして認められ、財産や生活資源を分配してもらうことができ、耕作や収穫においても自主権をもつことができます。

長老たちの言い伝えによれば、伝統集落において男性が婚姻年齢に達しても未婚の場合、夕食後に村を巡回する任務を勤めなければなりません。これは結婚するまで続き、訓練期間が終われば、結婚して配偶者と一緒に自分の家に住み、温かな家庭生活を享受することができます。

貴族(mamazangilan)の婚礼儀式は非常に複雑で厳格なものとなっています。21世紀の今日においても多くの集落ではこの儀式が執り行われています。簡単に説明すると下記のとおりとなります。

map

ルカイ族における婚礼。ルカイ族にとって結婚は人生でもっとも重要な出来事です。単純に個人と個人の結びつきだけでなく、部族内の家と家、家族と家族の結びつきと考えられています。さらに、集落同士が密接な関係を結ぶ重要な過程でもあります。婚礼は個人にとっても、また、部族にとっても重要な儀式となっています。こうした婚礼儀式によって社会全体の道徳と規則が確立されてきました。

魯ルカイ族は社会階級制度がはっきりとしている部族です。特に婚礼に関しては儀式の中で厳格な規範が見られます。貴族の婚姻は通常、家族間、集落間の地位と栄誉に影響を与えます。このため、ルカイ族の婚礼(dalialaLai)に参加することは、ルカイ族の家族間、さらには集落間の盛大な交流活動に参加することとみなされます。

貴族の婚礼は非常に複雑で、煩雑な決まり事があります。大まかな流れは以下のとおりです:

map

love関連イベント

『イベント開幕式』、『十周年、および花嫁の里帰りイベント』
2月28日(土)9:30~11:00

場所:瑪家禮納里集落の穿山甲文化集会所
イベント内容:開幕式、歌や踊りのパフォーマンス、“南の島の赤ちゃん”に頭目が名前を授ける儀式

ž 『幸福がずっと続きますように、完璧な美を誇る伝統婚礼』新婚カップル向け
3月7日(土) 8:00~19:00

場所:三地門文化会館、三地村
イベント内容:喜びの出会い、集落文化体験、新婚カップルの写真撮影

lovež 伝統婚礼
3月8日(日)9:00~12:00

場所:地磨児芸術公園
イベント内容:花嫁のお迎え、結納、御輿担ぎ、新婚カップルの幸福の証明、ブランコ漕ぎ、伝統的な喜びの歌舞

日時 イベント 場所 内容
9:00~
10:30
ž伝統婚礼 地磨児芸術公園 お知らせ、花嫁のお迎え、結納、御輿乗り、入場
10:30-12:00 ž伝統婚礼 地磨児芸術公園 歓迎の歌舞、結婚進行曲

lovež大武山麓で音楽の饗宴
3月8日(日)13:00~17:00

場所:地磨児芸術公園-生命舞台
イベント内容:施孝栄、Boxing楽団、動力火車など原住民族のバンドによるパフォーマンス

lovež 『南の島ウェディングセレモニー、素晴らしい十年間の回顧成果展』
3月14日(土) 9:00~17:00

場所:三地門文化会館
イベント内容:歴年の素晴らしい婚礼イベントを回顧

lovež 『幸福がどこまでも広がりますように-閉幕式』
3月22日(日) 13:30~15:00

場所:三地門郷公所(町役場)広場
イベント内容:閉幕式、歌と踊りのパフォーマンス

love無料シャトルバス


Aコース

  • 運行日時:2/28、3/1、7、8、14、15、21、22

起点(内埔農工) 折り返し地点(地磨児芸術園区)
09:30 10:00
10:00 10:30
10:30 11:00
11:00 11:30
11:30 12:00
12:30 13:30
13:00 14:00
14:00 14:30
14:30 15:00
15:00 15:30
15:30 16:00
16:00 16:30
16:30 17:00
17:00 17:30

žBコース

  • 運行日時:2/28、3/1、7、8、14、15、21、22

起点(内埔農工) 折り返し地点(地磨児芸術園区)
09:30 10:00
10:00 10:30
10:30 11:00
11:00 11:30
11:30 12:00
12:00 12:30
12:30 13:30
13:00 14:00
14:00 14:30
14:30 15:00
15:00 15:30
15:30 16:00
16:00 16:30
16:30 17:00
17:00 17:30
17:30 18:00
18:00 18:30

loveパッケージツアー

『雲霧山林~サクラ幸せの旅』

  • 2月28日から3月22日まで


一日コース:
コースA.
再建された集落である百合集落を訪問→谷川大橋で景色を観賞→特色ある郷土料理→高山の愛玉(植物の種を用いたゼリー)を賞味→原住民族のアクセサリーを手作り体験→神山集落めぐり→霧台岩板巷、キリスト教長老教会を散策、お花見→帰路

コースB.
再建された集落である百合集落を訪問→谷川大橋で景色を観賞→特色ある郷土料理→高山愛玉(植物の種を用いたゼリー)を賞味→原住民族のアクセサリーを手作り体験→阿禮集落めぐり、古道散策、お花見→帰路


二日コース:
一日目:
再建された集落である百合集落を訪問→谷川大橋で景色を観賞→アワ入り愛玉ゼリー(植物の種を用いたゼリー)→特色ある郷土料理→神山集落めぐり→霧台岩板巷、キリスト教長老教会散策→夜は霧台の特色ある民宿で宿泊

二日目:
起床→阿禮集落めぐり、古道散策、お花見→特色ある郷土料理→霧台コーヒーを賞味→散策→帰路
一般行楽客の方へ:イベント期間中に電話でご予約すると優待プランをご利用いただけます。


屏東県北部三郷の原住民族の文化と自然生態を探索する旅

  • 2月28日から3月22日まで

2015年屏東県北部三郷の原住民族の文化と自然生態を探索する旅
ツアー内容:
在地文化、工藝及生態體驗為主(婚禮活動當天搭配傳統婚禮儀式調整行程) 高雄→禮納里部落巡禮→風味午餐→台灣原住民族文化園區→賦歸


一日目:
屏東瑪家郷→涼山レジャーエリア→禮納里集落めぐり→禮納里集落の家庭、または三地門や霧台のスレート板を用いた民宿で宿泊

二日目:
三地門で工芸創作体験→郷土料理ランチ→台湾原住民文化園区→帰路


代表的な集落をめぐる旅

  • 2/28~3/22

地磨児集落工芸の旅 一日コース999元/人


体験内容:
集落の工房めぐり、ガラス玉の手作り体験、レストラン「食在唯一」、機織り体験/母親の花輪作り/弓矢体験


徳文集落で生態の旅
一日コース1100元/人 二日コース2300元/人

体験内容:
徳莱公園ガイド、徳文集落の郷土料理セット、コーヒー体験、狩人の歩道、弓矢体験


 達来スレート家屋集落での生態の旅
一日コース1100元/人二日コース2300元/人

体験内容:
石スレート板の教会、搖籃林道シャトルバス、歩道生態ガイド解説、伝統集落の文化探索、山の子供たちと遊ぶ。
連絡人 地磨児文化産業芸術協会 MS林夢華 08-799-2568(要予約)
貼心小叮嚀:
※參加套裝行程之遊客,如氣候炎熱,建議戴帽子或撐傘並自行準備茶水。
※雨天請自備雨具或雨衣。
※請塗抹防蚊液。


『 『靴を脱ぎ、好茶集落で遊ぶ』 (予約制)
半日コース500元/人一日コース999元人二日コース1888元/人

体験内容:
迎ゲストを迎える儀式(靴を脱ぐ儀式)、原住民族のコース料理、集落めぐり、皇室へ福を祈る儀式など



Fun茂林!Facebookで「いいね」を押そう

イベント期間:2月28日~3月22日
イベント内容:イベント期間終了の3月22日までに禮納里にある9軒の教会の中、3軒の教会(好茶、瑪家、大社集落にあるそれぞれ一軒も含む)で記念撮影をし、Facebookの茂林国家風景区のファンページ「Fun心遊茂林」に写真をアップし、メッセージを残してください。主催機関からイベント終了後、抽選で選ばれた20名の方にセブンイレブンの500元分の商品券をプレゼント致します。
žイベント賞品:20人分(イベント終了後3日以内に抽選で選びます)。
žメイン対象者:一般の方ならどなたでも可



交通部觀光局茂林國家風景區管理處版權所有
copyright@ Maolin National Scenic Area All rights reserved
地址:901 屏東縣三地門鄉賽嘉村賽嘉巷 120 號 服務電話:886-8-7992221 免付費電話:0800-6007668