関連イベント
開幕記者会見
- 日時｜2023年3月17日（金）11:00～12:00
- 場所｜屏東県三地門郷公所前広場
（屏東県三地門郷中正路二段100号）
イベントの流れ
| 時間 | 項目 | 内容 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 09:30-10:00 | 受付 | 長官および来賓 | |
| 10:00-10:10 | 開場-歌と踊りのパフォーマンス一 | 集落の歌手 | |
| 10:10-10:20 | 祝福を祈る（祈祷） | 牧師による祈祷 | |
| 10:20-10:40 | 長官の紹介&スピーチ | 長官および貴賓のスピーチ | 郷長が歓迎の言葉を述べ、参加役員の紹介 |
| 10:40-10:50 | 歌と踊りのパフォーマンス一二 | 集落の歌手 | |
| 10:50-11:00 | スタート儀式 | テープカット | |
| 11:00 | 終了 | グループ写真撮影 | |
帰路
新婚カップルの夕べ
- 日時｜2023年3月24日（金）19:00～21:00
- 場所｜屏東県三地門郷公所前広場
（屏東県三地門郷中正路二段100号）
パイワン族の貴族の伝統的な婚礼
- 日時｜2023年3月25日（土）13:30～16:30
- 場所｜屏東県三地門郷地磨児童芸術公園
イベントの流れ
| 時間 | 儀式項目 | 儀式の場所 | 内容説明 |
|---|---|---|---|
| 08:30-10:00 | 新婚カップルが散策 | 蜻蜓雅築、沙滔 | 新婚カップルが記念写真を撮影（接待する家族が同伴）および集落の芸術工房を訪ね歩きます |
| 10:00-12:30 | 新婚カップルのメイク | 多機能会議室 | 接待する各家庭で新婚カップルはヘアメイクと盛装。 |
| 13:00-13:30 | 新婚カップル集合 | 森林公園 | 男性側がスタッフの案内でスレート板家屋に入る |
| 13:00-13:30 | 新婚カップル集合 | 森林公園スレート板家屋 | 女性側がスタッフの案内でスレート板家屋に入る |
| 13:30 | 男女側の親友、家族、司婚者が順番に完成 | ||
| 13:30-14:00 | 報告、銃を鳴らす | 森林公園の東屋（男性側の集合地点點） | 報告者が部族の人たちに宣言する儀式—銃が鳴った後に儀式の進行を開始。(達来村) |
| 13:30-14:00 | 嫁を迎える、叫ぶ Gemugu |
森林公園の東屋（男性側の集合地点點） | チームの順序：1.報告2.銃を鳴らします3.長官4.頭目5.新郎6.贈り物7.親族や友人チーム8.駕籠を担ぐスタッフ9.行楽客の順番で新婦に向かって歩きます |
| 13:30-14:00 | 結納儀式 Qemayam paukuz |
森林公園のスレート板家屋（女性側の集合地点） | 1.乾杯2.女性側の円舞3.贈り物をしっかりと置いた後、新郎も円舞4.勇士の舞を踊ります5.贈り物を点検6.争点-檳榔7.頭の飾りを被り、贈り物を点検した後、新婦を家の門から連れ出します8.みんなで円舞-新郎が先に一周し、その後、新婦を招き入れ、円舞 |
| 13:30-14:00 | 駕籠を挙げて、担ぐ kiyalap |
森林公園のスレート板家屋（女性側の集合地点） | 1.女性側の会場に入る順序(1)長官-貴賓-地元の人(2)男性側の頭目(3)新郎(4)贈り物(5)親族や友人チーム、駕籠を担ぐスタッフ。 2.新婦が駕籠に乗り、新郎は新婦の駕籠の左側に付きます。 3.駕籠を担ぐ人は銃声を聞いた後、スタッフに案内され、地磨児童芸術公園へ進みます。 |
| 13:30-14:00 | 銃を鳴らす | 森林公園石板屋（女方集合點） | 3人輪流鳴槍（達來村） |
| 14:00-14:15 | 入場 | 地磨児童芸術公園 | 1.合唱隊が入場：規定の席に座ります。 2.長官が入場：専門スタッフが既定の座席に案内します。 3.新郎と新婦カップルは公園の入り口で一時的に待機し、報告者が叫んだ後に入場します。 |
| 14:15-14:25 | 序幕 迎賓の歌と踊り |
地磨児童芸術公園 | 勇士の舞 |
| 14:25-16:30 | 婚礼 進行曲 |
地磨児童芸術公園 | 1.郷長のスピーチおよび貴賓の紹介 2.報告 3.紹介人が入場(代表会主席、県議) 4.双方の司婚者が入場(茂管処処長、三地門郷郷長) 5.婚姻の証人が入場(県長) 6.牧師と新郎が入場 7.新婦と家長が入場 8.結婚証書を読み上げます 9.牧師からの祝福(教会/牧師) 10.記念品の交換 11.結婚の証人からのスピーチ-県長(県知事) 12.新婚カップルが印を押します 13.新婚カップルが結婚の証人、紹介者、双方の仲人にお辞儀をします 14.婚姻の証人、紹介者、双方の司婚者が席に戻り、新婚カップルは参加者にお辞儀をしてから席に戻ります 15.新婚カップルがブランコを漕ぎます 16.円舞 17.合同記念撮影 |
南の島マーケットパーティー
- 日にち｜2023年3月4日（土）
～2023年3月26日（日）毎週土日 - 時間｜11:00-17:00
- 場所｜屏東県瑪家郷禮納里ビジターセンター
- 内容｜マーケットでは地元の原住民族の集落を招き、特色あるグルメや創意溢れる手工芸品を販売。さらに婚礼の特色ある文化体験イベントやお買い物でポイントを集めるとステッカーをもらえます。パイワン族の婚礼に興味のある方は「南の島マーケットパーティー」をお見逃しなく！
イベントの流れ
| 時間 | 名称 | 内容 |
|---|---|---|
| 11:00-17:00 | 南の島マーケット | 屏東北部にある三つの郷に暮らす原住民族の特色ある業者を招き、青空マーケットを開催。アイデア溢れる商品や植栽、園芸、軽食、ドリンク、特色ある飲食など様々な屋台があります。 |
| 11:00-17:00 | スタンプを集めてステッカーをゲット！ | マーケットの受付でポイントカードを取得し、6つの業者の屋台でお買い物すると、受付にて「南の島ステッカー」の数量限定のステッカー一枚と交換できます（毎回、数には限りがあります）。 |
| 11:00-12:00 | 南の島の好楽 | 「南の島の好楽」は地元の感動的な演奏団体を招き、イベントごとに幸福で温かい歌声を捧げます。会場を訪れ、共に感動しましょう。 |
| 11:00-17:00 | パイワン族の婚礼の流れを表したパズル | マーケット内のスタッフに申し込みをし、パイワン族の伝統的な婚礼を表したパズルを完成すると、南の島のミニギフトをゲットできます。 |
| 13:30-14:00 | パイワン族の4ステップダンス体験 （第三、第四週） |
イベント時間内に会場のブランコの舌では司会者が参加者の皆さんに4ステップの円舞を教えます。会場には音楽も流れ、行楽客の皆様はパイワン族の伝統的な文化を体験できます。また、参加者の方は一人分の南の島のミニギフトをゲットできます。 |
| 15:30-16:00 | パイワン族の新婦を背負うイベント （第三、第四週） |
イベント内のスタッフの方に申し込みをし、指定された時間内に会場のブランコエリアを回れば、参加者の方は一人分の南の島のミニギフトをもらえます。 |
Kinisenayan星空音楽会
集落の記憶、山林の呼吸、集会の歌声。不断なく思い起こされる風景。我々の歌、我々の踊りは歌声で出会いと別れを祝福し、部族の人たちに祝福をもたらします。再び音楽が鳴り響きはじめると、そよ風に共鳴するように音楽に合わせて舞い踊ります。これが山にこだましていきます。
- メイン会場日時｜2023年3月18日（土）17:30～21:00
- 会場に戻ってくる日時｜2023年3月19日（日）14:00～17:00
- 場所｜（屏東県三地門郷郷公所上方約200メートルの場所）
*Kinisenayan一パイワン族の言葉で「祝福」の意味。
メイン会場のイベントスケジュール
| 時間 | 名称 | 内容 |
|---|---|---|
| 17:00-21:00 | 南の島マーケット | 屏東北部にある三つの郷に暮らす原住民族の特色ある業者を招き、青空マーケットを開催。アイデア溢れる商品や植栽、園芸、軽食、ドリンク、特色ある飲食など様々な屋台があります。 |
| 17:30-21:00 | 南の島好楽 | 屏東三郷内の原住民族の公演団体を招き、演奏してもらいます。心温まる音楽は会場にいる一人一人に感染し、まもなく始まる南の島の原住民族のウェディングセレモニーに祝福を捧げます。 - 前座｜地磨児青年会勇士舞 - 17；50～18：20｜羽・擊舞芸術 - 18：30-19：00｜蔡清安Ljaucu Talimaraw - 19：10-19：40｜娜麓湾楽舞劇団 - 19：50-20：20｜VUSUM HANA 扶桑花楽団 - 20：30-21：00｜三十而立Paridrayan楽団 |
| 17:00-21:00 | パイワン族のインクジェットタトゥー体験 | （先着10名様は無料体験）原価$150 |
会場に戻るイベントの流れ
| 時間 | 名称 | 内容 |
|---|---|---|
| 14:00-17:00 | 南島マーケット | 屏東北部の三つの郷に暮らす原住民族の業者を招き、青空デザインマーケットを開催。アイデア溢れるグッズや手作り体験、特色ある美食、軽食、飲み物などの豊富な内容のブースが出店しています。 |
| 14:00-16:00 | 南島好楽 | 屏東三郷内の原住民族の公演団体を招き、演奏してもらいます。心温まる音楽は会場にいる一人一人に感染し、まもなく始まる南の島の原住民族のウェディングセレモニーに祝福を捧げます。 - 14：00～14：30｜莎曼森楽団 - 15：30～16：00｜李科慰 |
| 14:00-17:00 | パイワン族のインクジェットタトゥー体験 | （先着10名様は無料体験）原価$150 |
TAZUAの婚礼-伝統的な婚礼衣装と現代的に解釈された特別展および南の島の原住民族ウェディングセレモニーシリーズ回顧點
- 日にち｜2023年3月1日（水）
～2023年5月31日（水） - 展覧会運営時間｜毎週水曜日から日曜日9:00～16:30、
昼休憩12:00～13:30（月曜、火曜休館） - 場所｜屏東県三地門郷文物館一階常設ホール（屏東県三地門郷中正路二段101号）
- 内容｜展覧ではパイワン族の伝統的な婚礼衣装の収蔵品を企画。同時に、屏東県北部の三つの郷に位置する集落の指導者および現代衣装制作工房が共同で合同展示会を開催。パイワン族の手工芸品を元の姿に復活、複製、創造、回帰、伝承、創作といった流れの近来の伝承と改革の過程を展示します。
情定LABUWA‧愛你一萬年（あなたを一万年愛する）
- 日時｜2023年3月第二週から毎週木曜（3月9日、3月16日、3月23日、3月30日）。17 時 30 分から 19 時 30 分。
- 場所｜屏東県霧台郷大武村辦公處前操場（事務所前の運動場）
イベント内容
- 集落マーケット
- 音楽の饗宴
- 舞恋大武活動公演（18:00-19:00）
- 長老による宣誓
- 身を清め、穢れを取り除く儀式
- 恋恋百合/勇士舞/ブランコの下で宣誓など各会場で2つのパフォーマンスを組合せます）演
- 円舞パフォーマンス
おすすめする自然人文生態景観区スケジュール
- 大武哈尤溪コース
- 神山瀑布森林「自然に親しむ」体験イベントコース
- 阿禮集落の自然人文生態景観区